So hanun seized david ' s men , shaved off half of each man ' s beard , cut off their garments in the middle at the buttocks , and sent them away 4哈嫩便将大卫臣仆的胡须剃去一半，又割断他们下半截的衣服，使他们露出下体，打发他们回去。
So hanun took david ' s servants and shaved off half their beards and cut away half their garments at the buttocks , and he sent them away 4哈嫩便将大卫臣仆的胡须剃去一半，又割掉他们下半截的衣服，使他们露出下体，然后打发他们回去。
Sadly , even the couple of hundred megabytes that we shaved off this client didn t leave it thin enough to run with a " real " memory profiler 令人遗憾的是，虽然我们从这个胖客户机上刮掉了两百兆字节，但它仍然没有瘦到足以容纳“真正的”内存剖析程序的运行。
As they shave off time for tv and the internet to make way for schoolwork , parents may want to add extra for that other big contributor to success at school : sleep 在让看电视和上网让位于家庭作业的同时，家长们可能还想为孩子的学习进步再添一大“砝码” ? ?睡眠。
After the nazirite has shaved off the hair of his dedication , the priest is to place in his hands a boiled shoulder of the ram , and a cake and a wafer from the basket , both made without yeast 19他剃了以后，祭司就要取那已煮的公羊一条前腿，又从筐子里取一个无酵饼和一个无酵薄饼，都放在他手上。
They would shave off her hair feed her on a scanty allowance of rice , treat her with contempt ; she would be looked upon as an unclean creature , and would die in some corner , like a scurvy dog 他们会把她的头发剃光，有时只给她吃几块干饭团，有时还把她赶出去，从此她就被人看成是下贱的女人，结果会象一条癞狗一样不知道会死在哪个角落里。
What is needed for a given purpose varies greatly ; shaving off milliseconds is rarely compelling , but speeding up tasks that run for minutes , hours , days , or weeks is often worthwhile 不同的目的所需要的改进差异很大；提高只运行几毫秒的任务的性能极少能引人注目，但是加快那些需运行几分钟、几小时、几天甚至几星期的任务的速度通常是很值得的。
Our electropolishing technology method is a way of realizing a smooth and shiny metal surface not by adding something to the original surface but by taking something away . essentially , the technique involves shaving off the burrs and convex parts of the surface 这不是采用粘着金属表面的办法，而是相反的通过刮平金属表面的凸起和凸面，来制作出平滑光泽表面的电解研磨法。
Nevertheless , to lean on the conservative side in view of the booming property market in hong kong in the mid - 1990s , we have shaved off a third of the historical average annual appreciation and used this adjusted number to arrive at the terminal market value 年代中期特别兴旺，我们采取较为保守的计算方法，将年度增值的历史平均数调低三分之一，然后利用调整数字计算期末的最终市值。
